molecularkitten

วันนี้มีคอนเสิร์ตแปะที่ Yokohama arena เป็นรอบที่โลเซ่เธอไปดูด้วย
เดี๋ยวพรุ่งนี้เธอคงมารายงานให้ฟัง (ถ้าไม่สลบเหมือดเพราะว่าเหนื่อย
ไปก่อนอ่ะนะ) นี่ก็กำลังรอไฟล์อยู่ คงออกหลังปีใหม่โน่น เพราะคอนเสิร์ต
นี้จะออนแอร์ช่องเคเบิ้ล Wowow ด้วย (เป็นสปอนเซอร์) เดี๋ยวไฟล์คงลง
กล่อง ไม่ก็บิทให้ได้ยลกัน ปีที่แล้วแปะเล่นคอนชนปิดกล้อง Galileo น่าสงสารมาก
ผอมโกรกเชียว ร้องเพลงแบบเหนื่อยมาก (แกแก่แล้ว ต้องทำใจ) เพราะปกติ
แกจะร้องแบบสบายๆกว่านี้ แกเองก็บอกในคอนเสิร์ตว่า ปีนี้ทำงานเยอะ
แต่ว่าก็อยากเล่นคอนเสิร์ตด้วยอยู่ดี เพราะมันเหมือนได้เติมความสดชื่นให้ตัวเอง
(ถ้าไม่ได้เล่น เดี๋ยวแกก็จะเฉาไปมากกว่านี้อีก ของชอบแกนี่นะ)

ใครอยากดู CM คอนเสิร์ต ก็กดดูได้ที่นี่
http://www.wowow.co.jp/music/fukuyama_countdown/

สิ้นปีนี่แฟน J-pop คงเคลียร์ฮาร์ดดิสเตรียมโหลดรายการเพลง
กันมือเป็นระวิง ทั้ง MS super live ทั้ง Kohaku ไหนจะ FNS อีกหรือ
เปล่า ปีนี้เราอยากดูเจ๊นามิเอะ ส่วนแปะ ไม่ไปออกรายการไหนเลย เพราะ
มีคอนเสิร์ตตัวเองอย่างที่ว่า

แต่ปีหน้าอาจจะได้เห็นแปะไปออก Kohaku เพราะดันไปตกปากรับเล่น
Ryoma den ไว้แล้ว

วันนี้เอาไฟล์จากรายการ SONGS ของ NHK มาแปะหน่อย ไม่ได้ชอบ
ระบบเสียงเลย แต่ชอบฉาก กับคอนเส็ป ที่สำคัญ แปะหล่อ กร๊ากกก
(เพลง Sou นี่ถ้าเสียงดีๆ ต้องรายการของ CDTV)

DNA, สูตรเคมี, วิญญาณเห็ด!!!! ไม่ใช่แระ แมงกระพรุนหรือสัตว์เซลล์เดียว
หว่า กับ รา? มี budding ด้วยอ่ะ 555+ ชอบเพลงนี้จริงๆ at atomic level
at genetic level จะลามกทั้งทีก็ต้องอ้างกันไประดับอณูเลยทีเดียวนะคนเรา

เพลงนี้เว็ปโอเรกอนแซวว่า ฟังอยู่ดีๆ เดี๋ยวหน้ายุกาว่าเซ็นเซก็จะลอยออกมา

SONGS NHK นี่ไม่ได้ร้องเพลงอย่างเดียวค่ะ มีสัมภาษณ์กับสกู๊ปด้วย
ของแปะนี่เป็นธีมเกี่ยวกับเรื่อง น้ำค่ะ อันเนื่องมาจากว่า พอถ่าย Yougisha X
เสร็จ เจ้าตัวก็ได้ไปเที่ยวเดินป่า ปีนเขาที่สวีเดน กลางคืนแกบอกว่านอน
ไม่ค่อยหลับเพราะมันจะสว่างๆ ก็เลยล่อวิสกี้เสียหน่อย ที่นี้ได้มีโอกาส
ดื่มวิสกี้ผสมกับน้ำที่ละลายมาจากหิมะแล้วติดใจมาก ทางรายการเลย
ชวนแกไปไร่วาซาบิ กับโรงงานหมักวิสกี้แถวๆภูเขาไฟฟูจิค่ะ ซึ่งน้ำที่ใช้
ทำวิสกี้ กับที่หล่อเลี้ยงไร่นี่ก็ละลายมากจากหิมะบนเขาเหมือนกัน
แปะได้ลองผสมวิสกี้เองด้วย ข้อสรุปของแกก็คือว่า น้ำมีส่วนสำคัญมาก
ในรสชาติของวิสกี้ ถ้าน้ำดี วิสกี้ที่หมักออกมาก็น่าจะได้คุณภาพดีด้วย
พูดถึงเรื่องดื่มนี่ตาแก่แกชอบเอามากๆจริงๆ เลิกบุหรี่แล้วก็จริงแต่ก็ยัง
ชอบดื่มอยู่ วันที่ไปออก MS กับน้องโค หลังรายการก็ชวนกันไปดื่มต่อ
กับทาโมริซังพิธีกร พอมาออก MS ตอนโปรโมทซิงเกิ้ลตัวเองอีกรอบ
คุณพิธีกรหญิงมีแอบกระซิบถามทาโมริว่า แปะเมาแล้วเป็นไงมั่ง (ฮั่นแน่)
ลุงทาโมริบอก ก็ไม่เป็นไง พูดมากขึ้นกว่าเดิมนิดหน่อย (ปกติก็พูดมาก
อยู่แล้วนะ เฮ้ย)

      อาแปะที่สวีเดนค่ะ น้ำในถ้วยนั่นคงน้ำจากหิมะละมั้ง 

แล้วทางรายการก็พาไปที่ตาน้ำด้วย มันจะเป็นน้ำพุน้อยๆผุดออกมาจากใต้ดิน
รอบๆเป็นบ่อน้ำ แปะแกลองชิมน้ำดูด้วย (ช่างกล้า) ก็ปรากฏว่า สดชื่นดี

ไร่วาซาบิ หน้าตาเป็นแบบนี้ น้ำนี่ก็มาจากหิมะละลาย

อาแปะผสมเหล้า รู้สึกจะต่างกันที่การหมัก กับเปอร์เซ็นต์แอลกอฮอลล์

น้ำนี่แหล่ะค่ะ ตาน้ำ ในภาพมันดูดำๆ แต่ที่จริงเห็นว่าสีฟ้าใสค่ะ

ด้วยความที่แกเป็นคน นางาซากิ (คงจำกันได้นะคะ นางาซากิ คือ หนึ่งในเมือง
ที่เสียหายจากระเบิดลงเมื่อสงครามโลกครั้งที่ 2) ซึ่งเป็นจังหวัดที่หันหน้า
ออกทะเล แล้วก็ล้อมรอบไปด้วยภูเขา ทั้งเมืองก็จะเต็มได้ด้วยเนินสูงๆต่ำๆ
(อยากเอา To the one I love ที่นาโอะเล่นมาดูจริงๆ พระเอกเป็นช่างภาพ
บ้านอยู่นางาซากิด้วย) การที่แกมาอยู่โตเกียวซึ่งมีสภาพเป็นเมืองก็ออกจะ
อึดอัดไม่น้อย มาชาบอกว่าตอนออกจากที่นั่นมา ก็ไม่คิดว่าเมืองตัวเองมี
อะไรน่าสนใจ แต่พอแก่ตัวลงก็ดันคิดถึงบ้านเกิดเอามากๆ พอมีเวลาว่าง
ก็อยากจะกลับบ้านท่าเดียว คิดถึงเพื่อนๆที่บ้านเกิดด้วย เลยแต่งเพลง
Ashita no SHOW ออกมา สะท้อนความฝันของตัวเองตอนเข้ามาทำงาน
ในเมือง แล้วก็ส่งความคิดถึง ถึงเพื่อนที่บ้านเกิดด้วย ตอนที่ไปสวีเดนแก
ก็เลยชอบมาก เพราะมีแต่ธรรมชาติ ป่าเขา ซึ่งแกก็โตมาในสภาพแวด
ล้อมแบบนั้นที่นางาซากิ อย่างเพลง Sakurasaka ที่พูดถึงเนินซากุระนั่น
ก็แฟนคนแรกของมาชาสมัยวัยรุ่นแหล่ะค่ะ เพราะนางาซากิมันเต็มไปด้วย
เนิน เนินที่ชันที่สุดที่แกพาแฟนมาเดท เวลากลับบ้านทีไร แกยังชอบพาทีมงาน
แกไปเดินเล่น แล้วชี้ให้ดูเลย (แปะบอกว่า พามาเดทตอนเทศกาลแล้ว
โอกาสดีมาก เพราะคนเยอะ ได้จับมือกันแบบไม่ต้องปล่อยเลย เดี๋ยวหลง)

เร็วๆนี้ คนรู้จักคุณติ๊กที่นางาซากิบอกว่า คุณครูของเธอที่อยู่ที่นั่นก็เจอ
มาชาบ่อยๆตามร้านรถเข็นขายโอเด้งมั่ง โซจูมั่ง เหมือนว่าเวลากลับบ้าน
เกิดแกก็จะชอบไปนั่งร้านพวกนี้ (ลองนึกภาพแปะแก่ๆ นั่งเม้าท์กับเพื่อน
พร้อมซดเหล้ายาดองแบบไทยๆ ทำนองเดียวกัน 555+)
ตรงกับที่แกพูดใน SONGS แหล่ะว่า คิดถึงรสชาดอาหารที่บ้านด้วย แบบที่หาทาน
ไม่ได้ในโตเกียว

แต่งตัวได้โมเอ้มาก 555+ เหมือนพวกฟิคเกอร์เลยอ่ะ

Special thanks

คุณ ก สำหรับคำแปลค่ะ เห็นมีคนชอบแปะแวะมา เลยเอามาฝากกัน แล้วเราอยากแปะไฟล์นี้ใน blog เราด้วย ^^b